Respostas
mar 16, 2019 - 13:50
Olá,
Não sei o que vc está desenvolvendo e desconheço o que seja "CO", porém parece que você já fez entregas ao cliente, correto?
Significa que, elas não foram aceitas e ele quer que vc as revise.
Pergunte a ele, o que ele quer vc faça.
Dialogo e comunicação é tudo!
=)
Não sei o que vc está desenvolvendo e desconheço o que seja "CO", porém parece que você já fez entregas ao cliente, correto?
Significa que, elas não foram aceitas e ele quer que vc as revise.
Pergunte a ele, o que ele quer vc faça.
Dialogo e comunicação é tudo!
=)
mar 17, 2019 - 02:26
Olá tudo bem?
Eu trabalho há mais de dez anos no mercado de tradução, fiz revisões textuais para inúmeras agências e também não sei o que é revisão de CO. Quando nos enviam uma planilha de revisão as sentenças são divididas com segmentos e há uma explicação dos motivos de alteração na grande maioria dos casos. Com o segmento aceito ou não, motivos, alteração para a sentença correta, etc.
Portanto, não hesite em perguntar o que para ele significa a revisão de CO, geralmente antes de iniciarmos um trabalho com tais exigências nos mandam um documento com a regras estilísticas e de revisão da empresa.
Não sei se pode ajudar mas procurei o acrônimo no Google: https://www.abbreviations.com/CO
Atenciosamente;
Stellla
Eu trabalho há mais de dez anos no mercado de tradução, fiz revisões textuais para inúmeras agências e também não sei o que é revisão de CO. Quando nos enviam uma planilha de revisão as sentenças são divididas com segmentos e há uma explicação dos motivos de alteração na grande maioria dos casos. Com o segmento aceito ou não, motivos, alteração para a sentença correta, etc.
Portanto, não hesite em perguntar o que para ele significa a revisão de CO, geralmente antes de iniciarmos um trabalho com tais exigências nos mandam um documento com a regras estilísticas e de revisão da empresa.
Não sei se pode ajudar mas procurei o acrônimo no Google: https://www.abbreviations.com/CO
Atenciosamente;
Stellla
Adicionar Novo Comentario